次韵昌时寺丞姪避暑

译文

眼看大地之上似乎就要有熔化的金子流淌（形容天气酷热），暂且借僧人的园林几亩阴凉之处。在集市朝廷上拘束于繁文缛节的人谁不忙碌不安呢，关上门在松桧树林中自是幽深宁静。有客人来时摆下棋局时常有归隐之意，吃完饭之后用茶碗品茶能畅快地洗涤心灵。就这样安静闲适地讨求清闲我觉得很有滋味，墙东边的老诗人允许和我同怀此心。

注释

流金

形容天气酷热，金属都要熔化而流淌，出自《楚辞·招魂》‘十日代出，流金铄石些。’

束带

整饰衣服。表示端庄。

刺促

忙碌急迫的样子，读音为cì cù。

茶瓯

一种盛茶的器具。

同襟

指志趣相同，胸怀一致。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘酷热的天气下寻求僧园阴凉的景象，如‘眼看平地欲流金，暂借僧园数亩阴’，营造出一种燥热与清凉的对比意境。在写作手法方面，首联运用夸张手法‘欲流金’极言天气炎热，从而突出僧园阴凉的可贵。颔联采用对比，将市朝之人的‘刺促’与在松桧中的‘幽深’作对比，表达出对官场忙碌拘束的厌倦和对宁静清幽生活的向往。情感表达上，从对僧园避暑生活的喜爱，如在园中下棋、品茶等惬意之事的描写，体现出诗人对闲适自在生活的向往之情，还有对超脱尘世生活的追求。主题思想围绕着避暑时的所见所感，表达出远离尘世喧嚣、追求宁静淡泊生活的愿望。

速览

《次韵昌时寺丞姪避暑》是宋代诗人张扩的作品，主题为避暑、闲适、厌官场、清幽。眼看平地欲流金，暂借僧园数亩阴。 束带市朝谁刺促，闭门松桧自幽深。 客来棋局时招隐，饭罢茶瓯快洗心。 便静乞闲吾有味，…