悼余彦敷府判

译文

余彦敷府判就像温润的圭璧一样，是座上的珍宝，在广阔的朝堂上为官，官籍照映着达官显贵。探讨诗文时已经公认他的诗无人能敌，考察吏才时更是惊叹他文笔如有神助。年少时对功名姑且留意，到暮年在州县任职徒然使人劳累。往昔在武林（杭州）的旧事终究成为一场梦，灵柩空自归来让人泪流满巾。

注释

圭璧

古代帝王、诸侯祭祀或朝聘所用的一种玉器，这里比喻美好的品德或杰出的人才。

通籍

指记名于门籍，可以进出宫门。这里表示在朝为官。

簪绅

古代官吏的冠饰，比喻显贵。

试吏

出任官吏。

措意

留意，用心。

旅榇

客死者的灵柩。榇（chèn）。

赏析

这首诗首联运用比喻手法，将余彦敷比作圭璧这一珍贵之物，‘温然席上珍’直接表明他的珍贵难得，‘广朝通籍照簪绅’描绘出他在朝堂上的身份地位。颔联从文学才华和吏才两方面来写，‘论文巳许诗无敌’体现他在诗坛的地位，‘试吏还惊笔有神’强调他为官时文笔的出众，对仗工整，从侧面烘托出逝者的优秀。颈联则写出他一生的功名历程，年少时对功名有所关注，暮年却在州县为官疲惫不堪，既有对他一生的概括，又有一种壮志未酬之感。尾联‘武林旧话终成梦，旅榇空归泪满巾’将往昔的回忆化作梦幻泡影，旅榇归乡的画面令人悲痛，直接抒发了诗人对余彦敷去世的哀伤之情，意境悲戚。整首诗通过对人物的生平、才华等方面的描述，表达了诗人对逝者的缅怀、敬重与哀伤。

速览

《悼余彦敷府判》是宋代诗人张扩的作品，主题为悼亡、缅怀、悲戚、抒情。圭璧温然席上珍，广朝通籍照簪绅。 论文巳许诗无敌，试吏还惊笔有神。 少日功名聊措意，暮年州县漫劳人。 武林旧话终成梦，…