悼余元夫朝请

译文

在宽大的坐席上谈论经义往日里堪称雄长，开阔的襟怀气韵有着古人的风范。晚年在众多僚属之中试用弓刀（指参与军事），所率的部属默默地驯顺于规矩之下。在幕府中没听说招揽到剧孟（指没有得到杰出人才），美好的墓地很快就埋葬了像滕公（指余元夫）这样的人。真不堪忍受在离乱之中英杰死去，到处都是纷纭之事真令人感到糊涂。

注释

朝请

古代诸侯春季朝见天子叫朝，秋季朝见为请。后泛指朝见。

长雄

称雄，称霸。长，zhǎng。

襟韵

胸怀气度。

部曲

古代军队编制单位。后泛指军队，这里指余元夫所率领的部属。

驯

驯服，顺从。xùn。

幕府

本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。

剧孟

汉代洛阳人，著名游侠，这里用剧孟指代杰出人才。

佳城

墓地。

滕公

指西汉夏侯婴，这里以滕公类比余元夫。

发蒙

糊涂，不清楚。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘广席谈经’这一画面描写，直接刻画余元夫谈经时的雄长形象，‘豁然襟韵古人风’则是对其风度气质的概括，属于正面描写。颔联‘弓刀晚试百僚底，部曲默驯三尺中’通过对他在军事方面的表现，如在众多僚属中参与军事，部属驯顺等，从侧面烘托出他的领导能力。颈联运用典故，‘剧孟’‘滕公’的典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感，以古人来类比余元夫，表达出对他的看重和惋惜。在情感表达方面，全诗表达出对余元夫的敬重、惋惜之情。诗中的‘旧长雄’‘古人风’等词体现出对他的敬重；而‘佳城俄已怆滕公’等句则表达出对他早逝的惋惜。在意境上，营造出一种庄重而又略带哀伤的氛围，如‘怆滕公’等词给人以哀伤之感，而整体谈论经义、军事领导等又显得庄重。主题思想主要是悼念余元夫，对他的才能、风度予以肯定，对他在离乱中死去表示悲痛。

速览

《悼余元夫朝请》是宋代诗人张扩的作品，主题为悼念、用典故、正面描写、侧面烘托。广席谈经旧长雄，豁然襟韵古人风。 弓刀晚试百僚底，部曲默驯三尺中。 幕府未闻收剧孟，佳城俄已怆滕公。 不堪离乱死英杰，…