悼子平姪

译文

白色的帽子怎会愿意追随细柳营的将军，（你）想要提起马鞭扫净世间的战尘。（你的）声名之大足以抵得上一个国家，捷报频传时又有谁推举你这个侍从官呢。半夜里因忧虑世事时长时间抱膝而坐，生平为了大义几乎倾尽仓廪。追念感伤万事到盖棺之时就都结束了，只能身着木笏青衫辜负了此生啊。

注释

帢

qià，古代士人戴的一种丝织的便帽。

箠

chuí，鞭子。

露布

不封口的文书，多指捷报、檄文等。

傔人

qiàn rén，侍从。

囷

qūn，古代一种圆形谷仓。

笏

hù，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘白帢’与‘细柳君’的对照，引发联想，给人以历史的沧桑感和想象空间。颔联通过对比，将其声名与敌国相提并论，又对其未得到推举表示惋惜，加强了情感的表达。颈联中‘夜半忧时’‘抱膝’的细节描写，生动地刻画了人物心怀天下、忧虑时事的形象，‘几倾囷’则从侧面体现其重义的品质。尾联‘追伤’点明悼念之情，‘木笏青衫负此身’则表达出对姪子平壮志未酬、辜负此生的深深叹惋。在意境营造上，诗中既有对往昔人物形象的勾勒，又有对其一生境遇的描述，整体氛围沉郁哀伤。主题思想围绕对姪子平的悼念展开，表达了对他壮志难酬、一生坎坷却又大义凛然的敬重与惋惜之情。情感表达上，诗人的悼念、惋惜、敬重等情感交织在一起，感人至深。

速览

《悼子平姪》是宋代诗人张扩的作品，主题为悼念、壮志未酬、沉郁、用典。白帢宁从细柳君，欲提尺箠净烟尘。 声名便自当敌国，露布复谁推傔人。 夜半忧时长抱膝，生平急义几倾囷。 追伤万事盖棺了，…