次韵秦秘监山中观梅二首 其二

译文

不要让寒林中一片花瓣飞落，要看那像白色丝绢般灿烂的梅花如同仙人的衣袂。所以烦劳诗人来传达命令，为的是约束风神稍稍收敛威风。南朝诗人何逊的五言咏梅诗能与谁相比呢？孤山那条赏梅的小路已经很久荒僻幽隐了。总的来说桃杏只会快速地涂抹颜色（形容花开得艳俗），而梅花却独占春光不让它溜走。

注释

缟练

白色的绢帛，这里形容梅花洁白。缟（gǎo），白色。

诗伯

诗坛宗伯，对诗人的敬称。

风师

神话中的风神。

霁威

收敛威风。霁（jì），本指雨止，这里指停止、收敛。

水部

指南朝诗人何逊，他曾任水部郎，善写五言诗，有咏梅名句。

湮微

隐晦，不明。湮（yān），埋没。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将梅花比作缟练仙衣，形象地写出梅花洁白、高雅的姿态，给人以美的视觉感受。颔联则采用拟人，‘诗伯传令’‘勒风师霁威’，把诗伯和风师当作人来写，赋予其人类的行为动作，生动有趣。在情感表达方面，诗人对梅花充满了喜爱与珍视之情，不舍寒林中梅花飘落，希望风停以护梅花。在意境营造上，诗中寒林、缟练仙衣般的梅花、风师等元素共同构建出一个清幽又奇幻的画面。主题思想上，通过对梅花的描写以及与桃杏对比，凸显梅花的高雅、清幽以及独占春光的独特气质。

速览

《次韵秦秘监山中观梅二首 其二》是宋代诗人张扩的作品，主题为咏物、惜花、清幽、拟人。莫遣寒林一片飞，要看缟练粲仙衣。 故烦诗伯来传令，为勒风师少霁威。 水部五言谁举似，孤山一径久湮微。 总输桃杏快涂抹，…