送贺子忱吏部福建漕

译文

正值中年就毅然勇敢地退隐自身，探寻仕途缘分想必是因为贫困。潇洒不羁不必说田园已荒芜，谈笑之间仍然能够到福建管理漕运。成熟的荔枝挂满枝头，收获后制成白晒（荔枝干）；新出的茶芽登上茶焙制成香茗奉献给美好的春天。不应该按照惯例把漕运官看作小官，下笔的时候必须提防（他的）文笔如有神助。

注释

矫矫

形容英勇威武的样子。

三径

指归隐者的家园。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

漕

通过水道运输粮食等，这里指管理漕运之事。

丹荔

红色的荔枝。

白晒

荔枝干。

乳芽

刚萌发的茶芽。

登焙

登上茶焙（制茶的工具），指制茶。焙，bèi，烘焙茶叶的设备。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述贺子忱中年勇退的事情，‘矫矫’一词生动地表现出他的不凡气度。颔联运用典故‘三径’，以‘风流未用老’表明贺子忱虽然退隐但依然充满活力与潇洒的气质，‘谈笑犹堪漕七闽’则写出他在新职位上的从容自信。颈联通过描写福建当地的特产丹荔和乳芽，以小见大，呈现出福建地区物产的丰富，同时营造出一种富有生机和地域特色的意境。尾联则是诗人对世俗看法的反驳，认为不应小看漕运官，提升了诗的主题，也侧面表现出贺子忱的才能。在情感表达方面，既有对友人勇退和新任职的钦佩与理解，也有对友人的祝福与鼓励，对世俗偏见的不屑。整首诗层次分明，在叙述、用典、描写中融入了诗人丰富的情感。

速览

《送贺子忱吏部福建漕》是宋代诗人张扩的作品，主题为送别诗、叙事、用典、赞美。矫矫中年勇退身，寻盟省户定缘贫。 风流未用老三径，谈笑犹堪漕七闽。 丹荔压枝收白晒，乳芽登焙荐青春。 不应例作粗官看，…