寄李天祚屯田

译文

街巷南北车辆喧闹如同雷鸣，可怜他的襟怀向谁去倾诉呢。苦于没有好梦能渡江而去，应该有短信能在大雁归来时收到。在官署中长久滞留惊觉白发已生，朝廷在紧急时刻需要真正的人才。他年权势盛极一时是免不了的，还不如早早像陶渊明那样赋《归去来兮辞》而归隐。

注释

殷靁

殷，众多、盛大；靁，同‘雷’，雷声。这里‘殷靁’形容车声如同雷鸣般喧闹。

渠

第三人称代词，他。

省户

官署。

淹留

长期逗留。

炙手

手一挨近就感觉热，比喻权势大，气焰盛。

赏析

从文学手法上看，首联‘巷北巷南车殷靁’通过描写巷子里车水马龙的喧闹场景，运用了以声衬静的手法，更加突出友人内心的孤寂，无人可倾诉襟怀的境遇。颔联‘苦无好梦绝江去，合有短书逢鴈回’对仗工整，‘苦无’对‘合有’，‘好梦’对‘短书’等，通过虚实结合，‘好梦绝江去’是虚，‘短书逢鴈回’是实，表达出对友人的牵挂和希望能互通音信的愿望。情感表达上，既有对友人怀才不遇，无人倾诉的同情，如‘怜渠襟抱向谁开’，又有对自身在官署中淹留，岁月流逝而一事无成的感慨，像‘省户淹留惊白髪’。在意境营造方面，诗中既有街巷的喧闹这一现实场景，又有渡江、大雁传书等富有诗意的想象画面，二者交织，营造出一种略带忧愁和寂寥的氛围。主题思想上，诗中反映了当时有才华之人得不到重用，只能在官场蹉跎岁月的社会现实，同时也表达出诗人对这种现象的无奈以及对归隐生活的向往。

速览

《寄李天祚屯田》是宋代诗人张扩的作品，主题为怀才不遇、同情友人、官场感慨、归隐向往。巷北巷南车殷靁，怜渠襟抱向谁开。 苦无好梦绝江去，合有短书逢鴈回。 省户淹留惊白髪，朝廷缓急要真材。 他年炙手会不免，…