次韵谭少卿胜仲怀归

译文

哪里需要靠封侯才到老还占据着职位，像您这样的家世本就出自读书人家。一开始就没有去追求时髦的柔媚姿态，只有孤高的品格如同经历寒冬而不变。梦中进入往昔招隐士归隐之处，写成的诗饶有兴味又能交给谁看呢。拿起笔想要唱和却惭愧自己迟缓涩滞，就像逆水行舟在八月的险滩上那样窘迫。

注释

底用

何用，哪里需要。

据鞍

跨着马鞍。喻年老而壮志不衰。据：jù。

儒冠

古代儒生戴的帽子，这里指代读书人家。

妩媚

姿态美好可爱。

招隐

征召隐士出仕，这里指隐士所居之处。

援毫

拿起笔。援：yuán。毫：毛笔。

迟涩

迟缓、不流畅。

八节

指二十四节气中的八个主要节气，这里形容艰难的处境。

推舟

行船。这里比喻创作的艰难。

窘

窘迫。jiǒng。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将封侯与儒冠进行对比，突出对方家族的儒者风范。颔联通过‘孤高’‘岁寒’等词，以物喻人，用寒冬的孤高之物来比喻人的孤高品质，是典型的象征手法。在情感表达方面，诗中蕴含着对谭少卿孤高品格的赞赏之情，同时又有一种知音难觅的感慨，如‘诗成有味付谁看’一句就表达出这种孤寂之感。在意境营造上，‘梦入向来招隐处’营造出一种清幽、隐逸的意境。主题思想上，这首诗主要表达了对友人的赞赏、对知音的渴求以及自身在创作时的一种窘态。整体风格较为含蓄内敛，用典贴切自然，如‘据鞍’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《次韵谭少卿胜仲怀归》是宋代诗人张扩的作品，主题为赞友人、孤高品、知音难、隐逸意。底用封侯老据鞍，如君家世自儒冠。 初无妩媚追时好，但有孤高到岁寒。 梦入向来招隐处，诗成有味付谁看。 援毫欲和愧迟涩，…