寄大年耆年二姪

译文

漫天的大雨像是要催生出好诗来，就如同曾经相邻而居的美好时光。近来后悔谈论文章大多失败，这并非是为了躲避毁谤而声称要去寻医问药。才华如同兄弟二人这般在世上无人可比，学问有着深厚的根基却不被人知晓。按惯例穿着布袍跟随着应试的举子，满心听着高论在宫殿前的台阶之上。

注释

耆年

qí nián，老年；老年人。

姪

zhí，同‘侄’，兄弟的子女。

白雨

暴雨。

连床

多形容情谊笃厚。

败绩

原指军队溃败，这里指论文失败。

避谤

躲避诽谤。

伯仲

指兄弟间排行的次序，这里指兄弟二人不相上下的才华。

本原

根源，根基。

举子

被举应试的士子。

危论

直言高论。

丹墀

宫殿前的红色台阶。

赏析

从文学手法上看，首联‘漫天白雨欲催诗，恰似连床细柳时’运用了比喻的手法，将漫天白雨比作催诗的灵感源泉，同时以‘连床细柳时’的回忆作比，增添了一种往昔的温馨之感。颔联‘近悔论文多败绩，不关避谤要寻医’则以一种自嘲的口吻，表面说后悔论文失败，实则可能暗示在文坛的一些遭遇。颈联‘才如伯仲世无敌，学有本原人未知’采用了直接抒情和议论的手法，对姪子的才华和学问给予高度评价，‘世无敌’‘人未知’形成鲜明对比，表达出对姪子怀才不遇的惋惜。尾联‘例著布袍随举子，满听危论上丹墀’描绘出姪子参加科举等活动的场景，有一定的叙事性。在情感表达上，诗中既有对往昔时光的怀念，又有对姪子才华学问的骄傲，还有对姪子怀才不遇的遗憾等复杂情感。在意境营造上，首联通过‘漫天白雨’构建出一种富有诗意和回忆感的氛围。主题思想围绕着对姪子的思念、欣赏以及对他们境遇的感慨展开。

速览

《寄大年耆年二姪》是宋代诗人张扩的作品，主题为怀才不遇、思念亲人、感慨境遇、抒情议论。漫天白雨欲催诗，恰似连床细柳时。 近悔论文多败绩，不关避谤要寻医。 才如伯仲世无敌，学有本原人未知。 例著布袍随举子，…