文之雪霰落砚诗戯用其韵

译文

黑色的砚台像深泓一样洁净无灰尘，最适合洁净的几案上来聚集飞雪。柳花虽可以染色但已经了无踪迹，白色的鸟羽不染黑色就像幻化成的（白色）。稍微试用桑根制成的墨还带着刚直的特性，凝结在冰面上（指墨与砚台）更加晶莹明亮。痴儿（诗人自指）呵着冻僵的手为它（砚台落雪的情景）赋诗，用尽了壶中的才思。

注释

霰

xiàn，雪珠、霰雪。

泓

hóng，水深而广，这里形容砚台像深泓。

霙

yīng，雪花。

黔

qián，黑色，这里‘不黔’表示不染黑。

耿介

gěng jiè，正直、不同于流俗，这里形容桑根墨的特性。

渠

qú，第三人称代词，他、它。

墨客卿

指文人的才思，墨客是文人，卿在这里是一种亲昵的称呼。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将砚台比作泓（深潭），形象地写出砚台的深邃洁净，‘集飞霙’则直接点出雪落砚台的景象，动静结合。颔联通过‘柳花’和‘鹄羽’的对比，柳花有色却无迹，鹄羽白色不染（黔：黑色）如同幻成，一虚一实，从侧面烘托出雪的洁白轻盈。颈联‘小试桑根’承接上文，以桑根代墨，墨的耿介与冰面的晶明相互映衬，不仅描绘出砚台与墨、雪的物理状态，也暗喻文人的品性。情感表达上，诗人对雪落砚台这一景象充满喜爱之情，这种喜爱又与文人的雅趣相结合。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、清冷而又富有诗意的氛围，从洁净的砚台到飘落的雪花，再到试墨的情景，宛如一幅冬日雅趣图。主题思想围绕着雪落砚台展开，表现出诗人对这一文人雅事的观察与感悟，以及在其中所蕴含的文人情怀和生活情趣。

速览

《文之雪霰落砚诗戯用其韵》是宋代诗人张扩的作品，主题为咏物、雅趣、冬日、静谧。玄璧无尘中作泓，偏宜净几集飞霙。 柳花可染巳无迹，鹄羽不黔如幻成。 小试桑根犹耿介，结为冰面更晶明。 痴儿呵冻为渠赋，…