留别梅和胜侍郎

译文

平日在远方互通音信，哪里知道到了年末多次登门拜访。人生百年已经辜负了多少杯酒，一夜之间各自增添了新的白发。在尘世中安身徒然度过岁月，笔下为了迎合世俗写出散漫的文章。家门与庭院之间不觉得相隔千里之远，应该会有书信寄来仔细地成行书写。

注释

罇

同‘樽’，酒杯。拼音：zūn

著

安放，这里可理解为安身。拼音：zhuó

漫

随意，散漫。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘平日’与‘岁晚’的时间对比，写出了往昔与当下的不同交往状态。颔联‘百年已负几罇酒，一夜各添新鬓霜’，运用数字‘百年’‘几’‘一夜’等，将漫长的人生与短暂的一夜相对比，强调了时光匆匆，并且对仗工整，‘负几罇酒’与‘添新鬓霜’，一虚一实，富有表现力。情感表达方面，既有对时光易逝、岁月空度的感慨，又有与友人分别的不舍之情。在意境营造上，‘一夜各添新鬓霜’营造出一种略带伤感和沧桑的氛围。主题思想围绕着与友人的交往、时光的感慨以及离别之情展开，诗人回顾与友人的过往，感慨人生苦短，同时在即将离别之际，又对未来的书信往来抱有期待。

速览

《留别梅和胜侍郎》是宋代诗人张扩的作品，主题为离别情、感时光、叹身世、叙友情。平日寄声天一方，那知岁晚屡登堂。 百年已负几罇酒，一夜各添新鬓霜。 尘里著身空岁月，笔间应俗漫文章。 门庭未觉千里远，…