同友人秋日登庾楼

译文

兰花凋零菊花残败敌不过秋意，靠着高楼思绪无法收敛。六朝的风光已无处探寻，九条江水只是凝聚着哀愁。谁能一辈子长久地悠闲度日呢，仅仅一只孤帆难道就能自在吗？想要学习王粲却不知是否可以，挎着弓佩着剑追随时代潮流。

注释

兰摧

兰花被摧残，形容兰花残败的样子。

不胜

经受不住。胜，shèng。

六代

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，这些朝代都建都于建康（今南京），是繁华又易消逝的代表。

九条烟水

九条江水，这里泛指江河水系，烟水则增添了一种朦胧、惆怅的氛围。

秪个

只是，仅仅。秪，zhǐ。

仲宣

王粲，字仲宣，东汉末年文学家，‘建安七子’之一，常被用来指代有才华却身世坎坷之人。

臂弓

把弓挎在手臂上，这里指携带武器，有投身于某种生活状态的意思。

腰剑

在腰间佩剑，也是表示携带武器，准备有所作为。

逐时流

追随时代的潮流。

赏析

在文学手法上，首联通过描写兰菊的残败来渲染秋天的萧瑟氛围，以景衬情，奠定全诗的感伤基调。颔联中的‘六代风光’‘九条烟水’使用借代手法，六代的繁华风光和九条江水代表着往昔的岁月和广阔的空间，而‘无问处’‘但凝愁’则把对历史沧桑变化的感慨与忧愁充分表达出来。颈联通过反问的手法，‘谁能百岁长闲去，秪个孤帆岂自由’，表达出对人生不能长久闲适、难以真正自由的无奈与喟叹。尾联运用典故，提到王粲（仲宣），想要像他一样却又有疑虑，体现出诗人在面对时代潮流时内心的矛盾与挣扎。情感表达上，全诗充满了对时光易逝、历史变迁的感伤，以及对自身命运难以自主的无奈。在意境营造方面，塑造出一种萧瑟、落寞又充满忧愁的意境。主题思想上，反映了诗人对历史、人生以及自身发展的思考。

速览

《同友人秋日登庾楼》是唐代诗人李咸用的作品，主题为感秋伤怀、借代、历史感、惆怅。兰摧菊暗不胜秋，倚著高楼思莫收。 六代风光无问处，九条烟水但凝愁。 谁能百岁长闲去，秪个孤帆岂自由。 欲学仲宣知是否，…