次韵张无隅送乌髭方与人并寄以诗

译文

肘后那仙方过去就很有名，知道您学道从而获得长生。炼制丹药自己秘藏砂银的诀窍，染黑白色头发姑且用草木的精华。两边的鬓发还需要一起检查校对（看看效果），头发斑白应该会突然感觉精神清爽。以后不要向房玄龄询问（用人之事），李纬还能够在年老时担任卿相呢。

注释

髭

嘴上边的胡子，zī

肘后

指随身携带的。常形容书或药方等。

烧丹

指道教徒用水银炼药。

砂银

这里指炼丹的材料，砂和银。

检校

这里指查看、查看效果。

二毛

斑白的头发。

玄龄

即房玄龄，唐太宗时名相。

李纬

应是历史人物，具体事迹与本诗语境相关。

赏析

这首诗在文学手法上较为巧妙。首联直接点明‘肘后仙方’的著名以及友人学道求长生，开门见山，奠定了全诗与仙方、养生相关的基调。颔联‘烧丹自秘砂银诀，染白聊分草木英’，对仗工整，一‘秘’一‘聊’用词精准，前者写出炼丹秘诀的神秘性，后者体现出染黑白发的轻松随意。颈联进一步描写仙方对头发的作用，在情感表达上，透露出一种对仙方功效的期待和肯定。尾联运用典故，‘他年莫向玄龄问，李纬犹堪老作卿’，通过历史故事增加了诗的文化底蕴和含蓄性，同时也有一种诙谐幽默的感觉，表达出一种对所提及之事的特殊态度。在意境营造上，整体围绕着仙方、养生、白发变黑等元素，构建出一种神秘而又略带诙谐的意境。主题思想则是围绕着乌髭方展开，涉及到养生、对仙方功效的探讨以及借助典故表达对人事的看法等。

速览

《次韵张无隅送乌髭方与人并寄以诗》是宋代诗人张扩的作品，主题为养生、用典、诙谐、状物。肘后仙方旧著名，知君学道得长生。 烧丹自秘砂银诀，染白聊分草木英。 两鬓尚须并检校，二毛应觉顿神明。 他年莫向玄龄问，…