次韵子温偶书

译文

门外溪流波光中倒映着碧绿的山峦，我怜惜你始终不厌倦清闲的生活。真应该把名利场中的行迹彻底清扫，却要在文字方面建立功勋。洗耳恭听时倾心于高士的言论，开口说话千万不要触犯贵人的颜面。人生百年最终不过是一捧黄土，姑且祈求余生隐居在市井关塞之处。

注释

策勲

建立功勋。‘策’有谋划、记录等意，‘勲’同‘勋’，xūn，指功勋。

洗耳

表示厌闻污浊之声，典故出自许由洗耳之事。

转喉

犹言开口，指说话。

抔

póu，用手捧东西，这里表示一捧。

市关

市井关塞之处，指隐居之地。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写门外溪光与碧山的景象，以景衬人，烘托出友人的闲适。颔联运用对比手法，将名利场与文字间相对比，表达出对名利的厌弃和对文字价值的推崇。颈联中‘洗耳’‘转喉’等词生动地描绘出为人处世的两种状态，对仗工整。在情感表达上，诗人对友人闲适生活的怜惜之情溢于言表，同时也表达了自己对名利的淡泊以及对高洁隐士生活的向往。在意境营造方面，诗中的溪光、碧山等景象营造出一种清幽闲适的氛围。主题思想围绕着对名利的态度、隐士生活的向往展开，劝诫友人远离名利，在文字间寻找价值，安于闲适的隐居生活。

速览

《次韵子温偶书》是宋代诗人张扩的作品，主题为闲适、淡泊名利、隐士、借景抒情。门外溪光倒碧山，怜君终不厌身闲。 直须扫迹利名里，却要策勲文字间。 洗耳时倾高士论，转喉莫犯贵人颜。 百年总是一抔土，…