昼寝

译文

绿色的竹席和轻薄的丝绢，肚子吃得饱饱的（午休），午间的风把梦吹到了湖边。竹夫人默默无语独占新宠，水厄（茶）没有功劳（没能让人提神）便停止了昨夜的余烟（茶气）。却在想要降伏心魔的时候读《易经》，不需要盘腿强行坐禅（像磨砖成镜那样徒劳）。谁能巧妙地理解老韶（慧能大师）的秘诀呢，那心印传承下来已经不知多少年了。

注释

簟

竹席。读音：diàn

纨

细绢。

専

同‘专’，独占。读音：zhuān

水厄

原指溺死之灾，后亦指嗜茶。

彊

同‘强’，勉强。读音：qiǎng

甎

同‘砖’。读音：zhuān

韶

这里应指慧能大师（可能是一种简称或特定语境下的指代）。读音：sháo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代、拟人等手法。如‘竹奴’代指竹制的消暑器具，将其拟人化，说它‘不语専新宠’，赋予其情感和行为，生动有趣。在情感表达方面，诗中有一种闲适、慵懒又略带禅意的情绪。诗人通过描写昼寝时的场景，如午睡时的席子、被风吹入的梦境等，传达出一种午后闲适的状态。在意境营造上，构建了一个慵懒的午间场景，有轻风吹拂、湖边梦境等元素，充满静谧与闲适之感。主题思想上，在表达闲适生活的同时，还涉及到对禅意、修身的思考，像提到读《易经》降魔、理解禅宗教义的心印等，展现了一种对生活与精神境界的独特感悟。

速览

《昼寝》是宋代诗人张扩的作品，主题为闲适、午休、禅意、拟人。翠簟轻纨腹果然，午风吹梦入湖边。 竹奴不语専新宠，水厄无功罢宿烟。 却要降魔时读易，未须盘膝彊磨甎。 谁人妙解老韶诀，…