暮春绝句 其一

译文

杏园里红色和白色的杏花都已飘飞殆尽，只留下芍药在暮春时节留存。经受不住夜里恶劣的风雨，地上又增添了许多从枝头飘落稀疏的花瓣。

注释

祗

只，仅仅。zhǐ

殿

在最后，这里指芍药在春末留存。

不堪

经受不住。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法。前两句通过描写杏园里杏花的飘零殆尽和芍药的留存，形成鲜明对比，突出暮春景象的变化。后两句通过描写风雨的‘恶’，烘托出暮春时节百花残败的凄美意境。在情感表达方面，诗人流露出对暮春时节百花凋零的惋惜之情，这种情感较为含蓄，隐藏于对景物的描写之中。在意境营造上，诗人通过对杏园、芍药、风雨等暮春典型景物的描绘，营造出一种凄美、凋零的暮春意境。主题思想上，借暮春之景表达对时光流逝、美好事物消逝的感喟。

速览

《暮春绝句 其一》是宋代诗人张扩的作品，主题为暮春景、惜春情、对比法、烘托法。飘尽杏园红白株，祗留芍药殿春余。 不堪风雨夜来恶，地上又多枝上疏。