暮春绝句 其二

译文

地上满是如锦缎般殷红的花瓣好似作了一件衣裳，蜜蜂无数次绕着空落落的树枝飞舞。满园子绿树成荫变得昏暗，黄莺的啼叫声也显得苍老，这正是一年中春天将要结束的时候。

注释

殷红

暗红色。殷，yān。

百匝

很多圈。匝，zā，环绕一周叫一匝。

绿暗

绿树成荫，显得昏暗。

莺声老

莺啼声不再清脆，显得苍老，这里指暮春时节黄莺叫声的变化。

赏析

从文学手法来看，首句‘地上殷红锦作衣’运用了比喻的手法，将地上的落花比作锦缎做的衣裳，形象地描绘出落花的艳丽与繁多。‘游蜂百匝绕空枝’中‘百匝’运用了夸张手法，强调蜜蜂绕枝次数之多，同时‘空枝’与前面的‘殷红锦作衣’形成鲜明对比，突出暮春花朵凋落的景象。在情感表达上，全诗弥漫着一种伤春之感，目睹春景消逝，流露出淡淡的哀愁。在意境营造方面，通过描写地上的落花、绕空枝的蜜蜂、绿暗的园子和声音变老的黄莺，营造出一种暮春的衰败、寂寥的意境。主题思想上，主要是对暮春时节景色的描写，表达出对春天即将逝去的惋惜之情。

速览

《暮春绝句 其二》是宋代诗人张扩的作品，主题为伤春、暮春、写景、抒情。地上殷红锦作衣，游蜂百匝绕空枝。 满园绿暗莺声老，正是一年春尽时。