次韵宁徽言学士立春六绝 其一

译文

仙家的庭院迎来立春的早晨，不记得仙翁栽种了多少种桃树。一起祝愿美好的风光再次回到皇家园林，天上的音乐取代了战争的刀兵。

注释

钧天

天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。

丝管

弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点为‘仙家庭院’，立春朝点明时间，以一种带有神话色彩的场景开篇，给全诗定下一种奇幻、空灵的基调。‘不记仙翁几种桃’一句运用了虚写的手法，通过不记得种桃的种类，增添了仙家之事的神秘性。情感表达上，‘共祝风光还上苑’表达了对美好风光重回上苑（皇家园林）的期盼之情，这种期盼中蕴含着对和平、繁荣景象的向往。在意境营造方面，通过仙家庭院、桃等意象构建出一种超凡脱俗而又充满生机的意境。主题思想围绕着立春这个特殊的时间节点，表达了对美好事物回归、和平景象到来的希望，从仙家的角度出发，更有一种超越尘世的高远之感。

速览

《次韵宁徽言学士立春六绝 其一》是宋代诗人张扩的作品，主题为迎春、仙境、期盼、和平。仙家庭院立春朝，不记仙翁几种桃。 共祝风光还上苑，钧天丝管换弓刀。