次韵宁徽言学士立春六绝 其四

译文

纤细的手端着放着青菜的盘子，灯盏映照着鹅黄色的舞衫。在萧索的寺庙里你被羁留不能归来，杜鹃应该也像闭上嘴一样不啼鸣了吧。

注释

行菜

端菜；传菜。

琖

同‘盏’，zhǎn，小杯子。

萧寺

原指梁武帝萧衍造的佛寺，后泛指佛寺。

合

应该，应当。

缄

jiān，闭，封闭。

赏析

从文学手法上看，首联运用细节描写，‘青丝行菜手纤纤’通过描写手的纤细柔美来展现人物的仪态，‘琖面鹅黄照舞衫’描绘出灯光下舞衫的颜色，色彩鲜明，给人以视觉上的冲击。在情感表达方面，诗人似乎在诉说着一种思念与牵挂，对‘宁徽言学士’归未得表示同情与惋惜。在意境营造上，前两句勾勒出一幅充满生活气息的画面，而后两句‘萧寺馆君归未得，杜鹃应合口如缄’则增添了一种萧索、寂寥的氛围，萧寺的清冷与前两句的鲜活形成对比。主题思想围绕着对友人未能归来的遗憾以及由此产生的思念之情展开。

速览

《次韵宁徽言学士立春六绝 其四》是宋代诗人张扩的作品，主题为思念友人、生活画面、细节描写、萧索意境。青丝行菜手纤纤，琖面鹅黄照舞衫。 萧寺馆君归未得，杜鹃应合口如缄。