次韵石倅喜江令祷雨有应三绝句 其一

译文

诚挚的祷词让毛笔重新润泽（仿佛毛笔已干枯），夜里打开天门上如鱼形的锁。借得能带来丰年的三尺雨水，这个官员哪里懂得世间的书籍学问。

注释

忱词

真诚的话语。忱，真诚，读音为‘chén’

管城

毛笔的别称，古时以竹管做笔杆，故称。

玉鏁鱼

玉制的鱼形锁。鏁，同‘锁’，读音为‘suǒ’

那解

哪懂得。那，通‘哪’，读音为‘nǎ’

赏析

从文学手法上看，首句‘忱词新沐管城枯’运用了拟人手法，将毛笔（管城）赋予了枯润的生命状态，以‘忱词新沐’来写祷词的诚恳，很是新奇。第二句‘夜启天门玉鏁鱼’则营造出一种神秘的氛围，仿佛上天的大门被打开，有着神话色彩。在情感表达方面，整体看似在调侃江令，说他本不懂世间书，却能求得雨，有一种诙谐幽默的感觉。在意境上，通过对祷雨成功这一事件的描写，有玄幻、奇妙的氛围。主题思想上，这首诗围绕江令祷雨有应展开，反映出当时人们对祷雨这种行为的一种态度，既有对神奇结果的惊讶，也有对江令形象的一种别样解读。

速览

《次韵石倅喜江令祷雨有应三绝句 其一》是宋代诗人张扩的作品，主题为诙谐、祷雨、玄幻、叙事。忱词新沐管城枯，夜启天门玉鏁鱼。 借得丰年三尺雨，此郎那解世间书。