山居四首 其三

译文

山腰上古老的桧树像是系着缨络（下垂的样子），石缝间飞泻的泉水发出珮珰（玉佩撞击）般的鸣响。悠长的午睡之梦谁来唤醒呢，竹林间的清风不时让枕头和被子变得清凉。

注释

桧

guì，常绿乔木，即圆柏。

缨络

本指珠玉串成的装饰品，这里形容桧树枝叶下垂的样子。

珮珰

pèi dāng，玉佩撞击的声音，这里用来形容泉水的声音。

觉

jué，醒来。

衾

qīn，被子。

赏析

这首诗营造出一种清幽宁静的意境。从写作手法来看，前两句运用了视觉和听觉描写相结合的手法，‘山腰老桧结缨络’是视觉上对山腰古老桧树形态的描绘，将桧树的枝叶下垂比作结缨络，形象而生动；‘石眼飞泉鸣珮珰’则是听觉描写，把泉水流动的声音比作玉佩撞击的声音，清脆悦耳，给人以强烈的画面感和听觉冲击。情感表达上，通过描写山居环境的清幽美好，表现出诗人对山居生活的喜爱与惬意之情。主题思想上，主要传达了诗人对宁静山居生活的享受，在这远离尘嚣的地方，诗人沉浸于自然的美妙之中，体现出一种超脱尘世的心境。

速览

《山居四首 其三》是宋代诗人张扩的作品，主题为山居、清幽、喜爱、视听结合。山腰老桧结缨络，石眼飞泉鸣珮珰。 午梦悠悠谁唤觉，竹风时借枕衾凉。