题枕流轩诗四首 其三

译文

座中有谈论玄学的墨客文人，家中没有散发铜臭的钱财。梦醒之后再听沧浪之水的声音，洗净微小的尘埃见到天空。

注释

谈玄

谈论玄学，魏晋时期流行的一种哲学思潮，这里泛指高雅的谈论。

铜臭

铜钱的臭味，用来讥讽唯利是图的人。臭，xiù。

孔方兄

钱的别称，因旧时的铜钱有方形的孔。

沧浪水

古水名，常被赋予高洁之意。

太清

天空，也可指仙境，这里表示一种澄澈的境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘坐有谈玄墨客卿’点明了场景中有高雅的文人墨客，‘谈玄’增添了一种高雅的氛围。‘家无铜臭孔方兄’运用了借代的手法，‘孔方兄’指代金钱，直白地表达出对金钱铜臭的厌弃。‘梦余更听沧浪水’将梦与沧浪水相结合，从梦境到现实的转换自然流畅，且沧浪水有着特殊的文化内涵，它在古典文化中常象征着高洁的精神境界。最后一句‘洗尽微尘见太清’，这里以水洗净微尘来隐喻心灵被净化，从而能见到澄澈的天空，是一种心境的升华，表达出一种追求高洁、超脱世俗的情感。在意境上，整首诗营造出一种淡雅、高洁、超凡脱俗的氛围，远离尘世的喧嚣与铜臭，通过听沧浪水等意象来构建一种空灵的意境。主题思想上主要是表达对高雅生活、高洁精神境界的向往，以及对世俗金钱的鄙弃。

速览

《题枕流轩诗四首 其三》是宋代诗人张扩的作品，主题为高洁、厌世俗、借代、脱俗。坐有谈玄墨客卿，家无铜臭孔方兄。 梦余更听沧浪水，洗尽微尘见太清。