用文之韵赋岩桂 其一

译文

叶子底下倒悬着成团的香气，那鹅黄色像是刚刚染就，颜色初干。晚秋风寒露冷容易使它凋零飘落，应该让幽居之人仔细赏看。

注释

倒悬

指物体上下颠倒地悬挂着，这里形容岩桂花朵的姿态。

鹅黄

像小鹅绒毛的浅黄色，这里用来形容岩桂的颜色。

摇落

凋残，零落。如宋玉《九辩》中有‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

合属

应该属于，应当。‘合’有应当的意思。

幽人

幽居之人，隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致又略带寂寥的氛围。诗的前两句细致地描写了岩桂的形态与颜色，‘叶底倒悬香作团’生动地描绘出岩桂花朵的形状如同倒悬，而且香气成团，从视觉与嗅觉两方面进行刻画；‘鹅黄新染色初干’则着重于颜色的描绘，鹅黄的色泽鲜活如同刚刚染就。在写作手法上运用了细节描写，使岩桂的形象跃然纸上。后两句‘晚秋风露易摇落，合属幽人仔细看’，情感发生转折，由对岩桂的描写转为对其命运的担忧，秋风露冷容易使它凋落，从而引出应该让幽居之人仔细赏看的感慨，表达了诗人对岩桂的喜爱与怜惜之情，也透露出一种幽居之人对美好事物珍惜的情怀，主题思想围绕着对岩桂的观赏与怜惜展开。

速览

《用文之韵赋岩桂 其一》是宋代诗人张扩的作品，主题为咏物、清幽、怜惜、细节描写。叶底倒悬香作团，鹅黄新染色初干。 晚秋风露易摇落，合属幽人仔细看。