清香

译文

北苑的珍贵茶膏玉也比不上，那清香沁入身体世间所无。如果用龙涎香、麝香这类香料来玷污它天然的品质，终究担心会像香草和臭草一样气味完全不同。

注释

北苑

地名，古代著名的产茶地

珍膏

珍贵的茶膏

龙麝

龙涎香与麝香，两种名贵香料。龙涎香：lóng xián xiāng；麝香：shè xiāng

薰莸

薰，香草；莸，臭草。薰莸不同器，表示好和坏不能共处。薰：xūn；莸：yóu

天质

天然的品质

赏析

从文学手法上看，首句运用对比，将北苑珍膏与玉作比，突出茶膏的珍贵。第二句直接描写清香入体，给人一种直观的感受，描绘出这种清香的独特魅力。后两句采用假设和类比的手法，以龙麝象征外在的俗物，将茶的天然品质比作香草，用薰莸不同器的典故，表达出对茶之清香这一自然天质不容玷污的态度。在情感表达上，诗人对茶的清香以及它所代表的天然品质充满喜爱与推崇，对可能破坏这种品质的事物表示厌恶。在意境营造上，通过对清香的描写以及对沾染俗物的担忧，营造出一种清新、高雅、不容世俗玷污的意境。主题思想围绕着对茶之清香天然品质的赞美与维护展开。

速览

《清香》是宋代诗人张扩的作品，主题为咏物、清香、自然、对比。北苑珍膏玉不如，清香入体世间无。 若将龙麝污天质，终恐薰莸臭味殊。