次韵子温惠双井茶二首 其二

译文

（双井茶的茶香）不比建溪官焙的茶香差，用匏樽汲取清水自己煮茶。（黄庭坚）不应该再次因为自己是粗官而受委屈，（你）一定是因为有诗情才应当品尝这茶。

注释

焙

用微火烘烤，这里指制茶工艺。读bèi。

匏樽

匏制的酒樽，亦泛指饮具。匏，páo。

粗官

职位低微的官员。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将双井茶与建溪官焙香作比较，突出双井茶的香气不逊色，简单直接地给读者对双井茶的品质有一个直观的印象。次句描写了煮茶的方式，用‘匏樽汲水’这样富有生活气息的画面，使整个饮茶场景生动起来。情感表达上，后两句融入了诗人的感慨，其中有对自身境遇的不平，以‘粗官屈’表现出作为官职低微之人的委屈感；同时也有对友人诗情的一种认可，认为友人因有诗情才配品尝这茶，有一种对知音的理解与欣赏。在意境营造方面，前两句描绘出一种清幽的饮茶氛围，匏樽、煎汤等元素构建出一个淡雅的生活场景。主题思想围绕着茶展开，通过对双井茶的品质赞赏、煮茶场景的描写，延伸到诗人自身境遇与对友人诗情的态度。

速览

《次韵子温惠双井茶二首 其二》是宋代诗人张扩的作品，主题为品茶、抒情、对比、幽情。不减建溪官焙香，匏樽汲水自煎汤。 未应重为粗官屈，定自诗情合得尝。