碾茶

译文

为何苍龙（茶饼）愿意被碾碎身体呢？哪里知道这虚幻的形象如同微尘一样渺小。不要说椎（碾碎工具）钝得像幽冀（地区所产之物）那样，蔺相如粉碎和氏璧最终辜负了秦国。

注释

碾

把东西轧碎或压平的器具，这里用作动词，碾压、碾碎。

苍龙

这里代指茶饼，因其形状或颜色等可能与苍龙有相似之处。

幻相

虚幻的形象或现象。

椎

捶击的工具，这里指用来碾碎茶饼的工具，音zhuī。

幽冀

幽州和冀州，古代地名，这里可能是指这两个地方所产之物的特点。

碎璧

破碎和氏璧，这里运用蔺相如完璧归赵的典故，蔺相如曾在秦国朝堂上欲碎璧来威胁秦王。

相如

蔺相如，战国时期赵国大臣。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比喻和联想的手法。将茶饼比作苍龙，形象地写出了茶饼被碾碎的状态，又以蔺相如碎璧负秦的典故来类比碾茶的过程，增添了诗的文化底蕴和趣味性。在情感表达上，诗人对碾茶这一平常行为有着独特的思考，透露出一种对事物变化的感慨之情。在意境营造方面，通过‘苍龙解碎身’构建出一种略带悲壮的氛围，从完整的苍龙到碎身，形成鲜明对比。主题思想上，借碾茶之事探讨事物在人为作用下的形态转变以及背后的哲理。

速览

《碾茶》是宋代诗人张扩的作品，主题为咏物、哲理、用典、感慨。何意苍龙解碎身，岂知幻相等微尘。 莫言椎钝如幽冀，碎璧相如竟负秦。