拂云桥

译文

是谁看重那淇园竹子的百代子孙（指竹子）呢？它青青的枝叶暗暗与云彩相连。善于写诗的那位外监（诗人自指）也很清苦，在桥边建屋与竹子相伴。

注释

淇园

古代卫国园林名，产竹。

百世孙

这里代指竹子，把竹子看作淇园竹子的后代，是一种形象的说法。

外监

官名，这里是诗人自指。

结屋

建造房屋。

此君

代指竹子，出自东晋王徽之‘何可一日无此君’的典故，是对竹子的雅称。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，引发读者的思考，‘谁重’一词设置悬念。‘青青枝叶暗连云’描绘出竹子枝叶茂盛与云相连的画面，是视觉描写，生动地展现出竹子的生机与葱郁。这里用竹子的外在形象暗喻一种高洁、挺拔的品质。在情感表达方面，诗人通过描写自己结屋邻桥与竹子相伴，体现出对竹子的喜爱之情，同时‘亦清苦’三个字也透露出自已如同竹子一般清苦的心境。在意境营造上，诗中构建出一幅桥边屋舍与青青竹林相依，竹林高耸入云的清幽画面，给人一种宁静、淡雅之感。主题思想围绕着诗人对竹子的欣赏与自身清苦心境的抒发，借竹子来表达自己的志趣。

速览

《拂云桥》是宋代诗人张扩的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、托物言志。谁重淇园百世孙，青青枝叶暗连云。 能诗外监亦清苦，结屋邻桥配此君。