和友人喜相遇十首 七

译文

松树和桂树在寒冷中与众多树木区别开来，那些轻浮如同树叶的人自然纷纷扰扰。古老的韶咸之曲能教谁喜爱呢，山水清澈的声音我却喜欢独自聆听。朝廷上众人都知道传国玉玺（指代皇位传承等大事），往日的交情难道还能留存于青云之上（指高位）吗？相逢不要厌烦杯中的酒，一同喝醉一同清醒的只有您啊。

注释

韶咸

古乐曲名。相传为舜乐和汤乐。韶，sháo。

大宝

指皇位等重要事物。也可泛指珍贵的东西。

宁复

难道还。宁，nìng。

秪

同‘只’，仅仅。zhǐ。

赏析

从文学手法上看，首联通过松桂与众木对比，以松桂的耐寒象征坚守自我的品质，众木的轻浮纷纭则暗示世俗之人的浮躁，运用了象征和对比手法。颔联中“韶咸古曲”与“山水清音”一古一今，一为高雅艺术，一为自然之音，通过‘教谁爱’和‘喜独闻’的对比，表达出诗人的高雅志趣与孤高情怀。颈联从国家大事写到旧日交情，‘上国’之事与‘旧交’的对比，体现出诗人对世态炎凉的感慨。从情感表达来看，既有对坚守自我的坚持，又有对知音的珍惜，还有对世态炎凉的喟叹。在意境营造上，诗中既有松桂的清冷、山水的清幽等画面，营造出一种清幽孤高的意境。主题思想围绕着与友人相遇，在感慨世态炎凉的同时，抒发对知音的珍惜之情。

速览

《和友人喜相遇十首 七》是唐代诗人李咸用的作品，主题为托物言志、感怀世事、孤高意境、知音难觅。松桂寒多众木分，轻浮如叶自纷纭。 韶咸古曲教谁爱，山水清音喜独闻。 上国共知传大宝，旧交宁复在青云。 相逢莫厌杯中酒，…