和友人喜相遇十首 九

译文

穿着麻衣未曾见识京都的繁华喧嚣，四十岁了做个儒生却落得贫病之身。心中有憾却无关心怀国家耻辱之事，没有忧愁只是因为家境贫寒。齐人轻视东海那两位高洁之士，汉朝敬重商山的四位老人。有一种喜爱闲适却不能闲适的无奈，在这纷扰世间的行止态度却应该真诚。

注释

麻衣

古代平民所穿的粗布衣服，常用来表示身份低微

衔

含着，这里引申为心怀

齐轻

齐国轻视。‘齐’指春秋战国时期的齐国；‘轻’，轻视，看不起。

高士

志趣、品行高尚的人，多指隐士

商山四老人

指秦末汉初隐居于商山的四位隐士，东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，四人须眉皆白，故称商山四皓

爱闲

喜爱闲适的生活

混时

在世间混日子，这里指在这世间生活

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘齐轻东海二高士，汉重商山四老人’，将齐人与汉人对待高士的不同态度进行对比，凸显出不同时代、不同人群价值观的差异，使诗歌富有历史的纵深感。在情感表达方面，诗人开篇便流露出一种落魄之感，‘四十为儒是病身’写出了自己身为儒生却生活困窘、身体多病的状况，又有无奈之情，‘有恨不关衔国耻，无愁直为倚家贫’表明自己的烦恼更多是源于自身家境贫寒而非国事，有一种壮志难酬的无奈与悲哀。在意境营造上，通过‘麻衣’‘病身’‘家贫’等词汇构建出一个落魄、困窘的贫寒文人形象，画面感较强。主题思想围绕着诗人自身的境遇以及对社会现象、价值观念的思考，表达出在困苦境遇中的无奈和对处世应秉持真诚态度的感悟。

速览

《和友人喜相遇十首 九》是唐代诗人李咸用的作品，主题为感身世、叹困窘、用对比、怀无奈。麻衣未识帝城尘，四十为儒是病身。 有恨不关衔国耻，无愁直为倚家贫。 齐轻东海二高士，汉重商山四老人。 一种爱闲闲不得，…