依韵修睦上人山居十首 七

译文

田中兰花未必因为香气浓郁就被攀折，湖中的大象大多是因为牙齿珍贵而被猎杀。就算兼济天下如同操持巨大的船桨（般艰难），但自由自在哪里比得上像孤云一样呢？深秋时栎树上的菌子可以砍柴时获取，树梢上的鼯鼠（的叫声）在梦醒时听到。清闲地靠着竹轩，有游子经过，（我）替他忧愁地看着夕阳西下。

注释

畹

古代地积单位，三十亩为一畹。wǎn

直饶

即使，就算。

鼯

鼯鼠，一种鼠类动物。wú

曛

日落时的余光，这里指夕阳西下。xūn

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴手法，以畹兰因香可能被折、湖象因齿可能被焚起兴，引出后文对人生境遇等的思考。颔联中‘直饶’‘何似’等词的运用，通过对比兼济天下和自由如孤云的不同状态，表达出一种对自由生活的向往之情。颈联通过描写秋深时的栎菌和木末山鼯等自然景象，营造出一种清幽、静谧的意境，同时这些景象也暗示着自然的自在与生命的状态。尾联中‘闲凭竹轩’描绘出一种闲适的状态，而‘替他愁见日西曛’又在闲适之中融入了淡淡的忧愁，从对他人的同情中体现出一种复杂的情感。主题思想上，诗中既有对自由生活的向往，又有对世间万物命运的思考，还有对他人境遇的同情，多种情感交织。

速览

《依韵修睦上人山居十首 七》是唐代诗人李咸用的作品，主题为比兴手法、向往自由、清幽意境、同情他人。畹兰未必因香折，湖象多应为齿焚。 兼济直饶同巨楫，自由何似学孤云。 秋深栎菌樵来得，木末山鼯梦断闻。 闲凭竹轩游子过，…