送河南韦主簿归京

译文

山岩之风中，对着暖阳泪水纵横，离人去留，情状思绪复杂多样。世道混乱，不敢说离别是件容易的事，即使在清平之时，行路仍然艰难。船儿系于岸边，傍晚的雨使湘川一片昏暗，衣袖轻拂晴日山中的雾气，岘首之地透着寒意。听说满朝都有亲友在，怎会让（友人）憔悴地离开长安呢。

注释

阑干

纵横的样子。

维

系，连结。

岚

山林中的雾气。lán

岘首

岘山，山名，在湖北襄阳。xiàn shǒu

赏析

从文学手法上看，首联‘岩风爱日泪阑干，去住情途各万端’直抒胸臆，通过描写送别时的环境与人物的状态，烘托出离别的哀伤情绪。‘泪阑干’形象地写出了送别之人的悲伤之情。颔联‘世乱敢言离别易，时清犹道路行难’运用对比手法，将世乱与时清的不同情况下的离别和行路的难易进行对比，深刻地反映出当时社会的动荡不安以及人们生活的艰难，同时也暗示出友人此行的不易。颈联‘舟维晚雨湘川暗，袖拂晴岚岘首寒’通过描写旅途之景，‘舟维’‘晚雨’‘湘川暗’‘袖拂’‘晴岚’‘岘首寒’等意象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，寓情于景，情景交融，表达出对友人旅途艰辛的担忧。尾联‘见说满朝亲友在，肯教憔悴出长安’则是一种对友人的宽慰，情感细腻而复杂。整首诗意境孤寂、凄凉又充满离别的哀伤，主题思想围绕送别友人展开，既表达了离别的不舍、对友人旅途的担忧，又有对友人到京后的宽慰之情。

速览

《送河南韦主簿归京》是唐代诗人李咸用的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、社会动荡。岩风爱日泪阑干，去住情途各万端。 世乱敢言离别易，时清犹道路行难。 舟维晚雨湘川暗，袖拂晴岚岘首寒。 见说满朝亲友在，…