山中

译文

在那一片远离尘世荣辱的烟霞深处，秋天的山峦留在房檐楹柱之旁。早晨的钟声和傍晚的鼓声传不到耳边，明月和孤云长久地寄托着我的情怀。世上的道路是多么曲折缭绕，在水边身披蓑衣头戴斗笠的生活才符合我的平生志向。思索着阮籍当年的心境，难道他是因为穷困无路才为名利而哭泣吗？

注释

簇

量词，用于聚集成团的东西。

簷楹

簷（yán）：屋檐；楹（yíng）：堂屋前部的柱子。这里指代房屋。

岐

同‘歧’，岔路。

蓑笠

蓑（suō）：蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具；笠（lì）：斗笠，用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。这里指隐士的装扮。

阮籍

三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，常以醉酒佯狂来避世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超脱尘世的氛围。诗中的烟霞、秋山、明月、孤云等意象组合在一起，构建出远离尘嚣的静谧画面，表达了诗人对这种超脱俗世的生活的向往。在写作手法方面，首联通过描绘烟霞环绕的秋山之景，直接点出一种荣辱之外的境界，是实写与虚写的结合；颔联运用视听结合的手法，‘朝钟暮鼓不到耳’是从听觉角度，‘明月孤云长挂情’从视觉和情感角度，将尘世的喧嚣与山中的宁静进行对比，突出诗人的超凡情怀。从情感表达来看，诗中蕴含着对自由闲适生活的向往，对追名逐利的世俗生活的厌弃。诗人借阮籍的典故，深化主题，表达出自己并非因为仕途穷困才看淡名利，而是从内心深处就不屑于名利的追逐，体现出一种高洁的志趣。

速览

《山中》是唐代诗人李咸用的作品，主题为超脱、厌世、写景、抒情。一簇烟霞荣辱外，秋山留得傍簷楹。 朝钟暮鼓不到耳，明月孤云长挂情。 世上路岐何缭绕，水边蓑笠称平生。 寻思阮籍当时意，…