早鸡

译文

有着锦绣般翅膀和朱红鸡冠的公鸡惊动四方邻居，受着稻粱之恩而责任是报晓。却不知道世间的士兵难以止息战乱，但却只是向国人报告这太平的时候。

注释

戢

止息，停止（jí）。

司晨

报晓，指公鸡的职责。

下土

大地，指世间。

明时

太平的时候。

赏析

从文学手法上看，首句‘锦翅朱冠惊四邻’对公鸡的外貌进行描绘，色彩鲜明，生动地写出公鸡的形象特征。通过‘惊四邻’写出公鸡打鸣时的声响效果。‘稻粱恩重职司晨’运用拟人手法，赋予公鸡以人的情感和职责，以‘稻粱恩重’表明公鸡打鸣是为了报答所受的喂养之恩。诗的后两句是主旨所在，‘不知下土兵难戢，但报明时向国人’运用对比和讽刺的手法，将公鸡只知道报晓，却不知人间战乱难以平息的状况相对比，讽刺那些只知粉饰太平，而无视百姓仍处于战乱痛苦之中的现象。在意境上，前两句勾勒出公鸡报晓的平常乡村生活画面，后两句突然转折，将这种平常画面与战争的残酷现实形成强烈反差，营造出一种深沉而讽刺的意境。情感表达上，诗人通过对公鸡的描写表达了对社会现实的忧虑和不满，对那些粉饰太平者的批判。主题思想上，揭示了社会中存在的虚假繁荣与百姓真实苦难之间的矛盾。

速览

《早鸡》是唐代诗人李咸用的作品，主题为讽刺、批判、写物、忧国。锦翅朱冠惊四邻，稻粱恩重职司晨。 不知下土兵难戢，但报明时向国人。