李伯纪丞相挽诗三首 其二

译文

才能卓越在古时就难以被重用，功劳很多但遭受的忌恨更多。忠诚的胸怀高可冲向日月，进谗言者肆意兴起风波。这位老者如今已经去世了，百姓又能怎么办呢？应该留下这一时的遗憾，千年也不能磨灭。

注释

材

才能，同‘才’。

忌

嫉妒，怨恨。

谗口

说坏话的嘴，指进谗言的人。谗，chán。

亡矣

去世了。亡，wáng。

苍生

指百姓。

遗

留下。

赏析

这首挽诗在文学手法上较为直白质朴，以直抒胸臆为主。从情感表达来看，全诗充满了对李伯纪丞相深深的惋惜之情，既感慨他才大难用、功高遭忌的不公境遇，又表达出对他忠诚品质的敬仰。在意境上，通过‘忠怀冲日月，谗口肆风波’这样的对比描写，营造出一种忠奸对立、正气与邪气相抗的氛围。主题思想围绕着对丞相的悼念以及对其遭遇的不平，体现出对贤能之士不被善待的愤懑，也暗示出当时朝政的黑暗，对世道不公的批判。

速览

《李伯纪丞相挽诗三首 其二》是宋代诗人陈公辅的作品，主题为挽诗、悼念、惋惜、忠奸对立。材大古难用，功多忌更多。 忠怀冲日月，谗口肆风波。 此老今亡矣，苍生独奈何。 应遗一时恨，千载不能磨。