李伯纪丞相挽诗三首 其三

译文

当时偶然一同获罪，平日哪里互相了解。天下人指为同党，而您始终没有怀疑。徒然心怀在荆渚的欢乐，已经失去了雁山之约。这种心意凭借谁来倾诉，迎着风流下眼泪。

注释

偶

偶然，碰巧。

同罪

一同获罪。

平昔

往常，往昔。

荆渚

地名，这里代指与丞相相处的某个地方。

雁山

雁荡山，地名，这里指未达成的约定之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直叙的方式，开篇以‘当时’‘平昔’等词，通过今昔对比，来回忆与李伯纪丞相的交往经历。情感表达上，全诗充满着一种对李伯纪丞相的敬重、感激与怀念之情。前两句看似轻描淡写的叙述，实则表达出二人在患难中的特殊关系，虽平日相知不深，却同罪相连。‘天下指为党，我公终不疑’一句则着重体现丞相的信任和包容，侧面烘托出丞相的大度胸怀，这里蕴含着诗人对丞相的感激。后两句‘空怀荆渚乐，已失雁山期’，通过对未能实现的欢乐和约定的描写，渲染出一种遗憾的氛围。最后两句直接抒情，‘此意凭谁诉，临风有泪垂’，将所有的情感在风中落泪的画面中推向高潮，意境十分悲怆。主题思想围绕着对李伯纪丞相的悼念与缅怀展开，表达了诗人对丞相人格的敬仰。

速览

《李伯纪丞相挽诗三首 其三》是宋代诗人陈公辅的作品，主题为悼亡、直叙、敬重、悲怆。当时偶同罪，平昔岂相知。 天下指为党，我公终不疑。 空怀荆渚乐，已失雁山期。 此意凭谁诉，临风有泪垂。