建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二

译文

往昔功勋名望远超同代之人，如今正好悠闲得以去探寻幽胜之处。春风吹拂的道路上有千骑飞奔，早晨的阳光在树林间映照着五彩旗帜。在闽岭不妨传颂高雅的诗作，到朝廷即将进献美好的谋略。希望把多次执掌国家大权的双手，留作他年拄着几杖游玩（闲适养老）。

注释

平昔

往常、过去

勋名

功勋和名声

辈流

同流辈，同辈人

九斿

九旒，指旗上的九条飘带。斿，liú

闽岭

福建一带的山岭

雅咏

高雅的诗歌、咏叹

龙庭

朝廷

嘉猷

治国的好规划、良策

秉钧衡

秉持国政大权。钧衡，比喻国家政务重任

几杖

坐几和手杖，皆老者所用，后亦借指老人

赏析

从文学手法上看，首联‘平昔勋名绝辈流，正闲赢得去寻幽’采用了对比的手法，将往昔的勋名和如今的闲适形成鲜明对照，突出人物前半生的辉煌与后半生的恬淡。颔联‘春风陌上飞千骑，晓日林间映九斿’是典型的写景句，以‘春风’‘晓日’等意象勾勒出一幅充满生机与活力的画面，‘飞千骑’‘映九斿’则展现出宏大的场面，动静结合。情感表达上，此诗表达了对吕忠穆公的崇敬之情，既敬重他过去的功勋，又赞赏他如今的闲适养老。在意境营造方面，既有宏大的政治勋业场景，又有清幽的寻幽画面，二者相互交织。主题思想上主要是对吕忠穆公一生的总结与赞美，从他的勋名到他的退休生活都有所涉及。

速览

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二》是宋代诗人陈公辅的作品，主题为崇敬、写人、叙事、对比。平昔勋名绝辈流，正闲赢得去寻幽。 春风陌上飞千骑，晓日林间映九斿。 闽岭何妨传雅咏，龙庭行即告嘉猷。 愿将屡秉钧衡手，…