再至建康 其一

译文

年老之后哪里知道自己精力已经疲惫，君王的恩遇错误地让我写出出征的诗。坚固的城防自然巩固着中原大地，勇猛的将领空自高举着大旗。江海间的众神朝拜朝廷，风云千里护卫着宫殿。头发花白再次被启用为征西的将领，深深地惭愧于百姓用《甘棠》来歌咏对离职者的思念。

注释

金汤

‘金城汤池’的略语，指坚固的城防。金，指金属造的城墙；汤，指灌满滚水的护城河。

熊虎

比喻勇猛的将士。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观。楼观下常为悬布法令之所。后亦用作朝廷的代称。

彤墀

即丹墀。借指朝廷。彤，红色；墀，台阶。

甘棠

木名。即棠梨。《诗·召南》有《甘棠》篇，相传周武王时，召伯巡行南国，曾憩甘棠树下，后人思其德，因作《甘棠》诗。后用以喻惠政。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，诗人直言自己年老力疲，却因君恩而踏上出征之路。颔联中‘金汤’与‘熊虎’相对，‘自巩’和‘空高’对照，通过这种对仗手法，以坚固的城防和勇猛的将领形成反差，暗示出局势的复杂与无奈。颈联描绘出一种宏大的景象，江海百神朝魏阙，风云千里护彤墀，营造出一种庄重、威严的意境，同时也暗示着朝廷的神圣与不可侵犯。情感表达上，诗人既有对君王恩遇的感激，又有对自身年老出征的无奈与自嘲。主题思想围绕着臣子对君恩的回应以及年老从征的复杂心境展开，展现出诗人在特定历史背景下的矛盾心理。

速览

《再至建康 其一》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为感君恩、自嘲、出征、朝廷。老罢那知力已疲，君恩误遣出车诗。 金汤自巩中原地，熊虎空高大将旗。 江海百神朝魏阙，风云千里护彤墀。 白头再启征西将，…