贺新郎

译文

睡醒起来听到黄莺啼叫的声音。傍晚时分房门紧闭，台阶上满是青苔，无数的落花飘飞。风将残花吹尽也无人看见，只有垂杨独自飘舞。渐渐温暖的雾气弥漫，刚刚又有了轻微的暑气。重新找出圆如明月的宝扇，只见上面已经落满灰尘，扇子上的乘鸾仙女也显得黯淡，这不禁惊起往昔的憾恨，竟然如此强烈。

江南的旧梦已断于横江的洲渚。江水涨潮时波浪黏连着天空，江水像葡萄酒一样碧绿，半空中烟雨蒙蒙。楼前面对着浩渺的水波心中无限思绪，谁能采撷苹花寄给所思之人呢？只能惆怅地望着木兰舟缓缓而行。万里之外的云帆什么时候才能到达，目送孤鸿远去，视线被千山阻隔。谁能为我唱一曲《金缕》呢？

注释

房栊

窗户，也泛指房屋。

霭

云气；雾气。读音：ǎi

遽

突然；骤然。读音：jù

渚

水中小块陆地。读音：zhǔ

容与

迟缓不前的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅、哀怨的氛围。从描写的景色来看，如‘睡起啼莺语。掩青苔、房栊向晚，乱红无数’，通过莺啼、青苔、乱红等意象，勾勒出暮春的衰败景象，奠定了低沉的基调。

在写作手法上，情景交融，上阕先写景，如‘吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞’，以残花无人在意与垂杨自舞对比，烘托出孤寂感，然后引出‘惊旧恨，遽如许’的情感抒发；下阕同样先描绘江南的江景，‘浪黏天、葡萄涨绿，半空烟雨’，以阔大而又朦胧的江景，表达内心的惆怅与对远方的思念，同时运用了比喻，将江水比作葡萄酒，生动形象。

情感表达上，主要表达了词人对往昔的追念、憾恨，以及对远方之人的思念和孤独惆怅之情。主题思想围绕着时光流逝、旧情难忘、思念远方等展开。

速览

《贺新郎》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为伤春、孤寂、惆怅、思念。睡起啼莺语。 掩青苔、房栊向晚，乱红无数。 吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞。 渐暖霭、初回轻暑。 宝扇重寻明月影，暗尘侵…