水调歌头

译文

霜降时节蓝天一片寂静，秋天的景象被西风催促着。寒冷的声音暗暗地涌起，半夜初听时那声音传入梧桐叶间。起身俯瞰高高的城墙然后回望，只见山河千里冷落凄凉，姑且与君同醉。咚咚的鼓声喧闹直至清晨，飞驰的骑兵拉满雕花的弓。一年将要过去，宾客们争着欢笑，问我这个衰弱的老头儿。一生的豪迈气概在哪里呢？深沉地领会又能为谁称雄呢？哪里比得上筵席上的武士，挥手之间弓弦声响处，遥远的天空就有两只大雁落下。老了真让人惭愧，回头遥望云中之地。

注释

瞰

从高处往下看，音kàn

沈领

深深领略，沈同‘沉’，音chén

当筵

在筵席之上

虎士

勇猛的武士

云中

古郡名，此处可理解为边疆地区，有指代壮志施展之地的意味

赏析

这首词在意境上，开篇营造出一种秋霜降临、碧天清冷的氛围，如‘霜降碧天静，秋事促西风’，以简洁的笔触勾勒出深秋的肃杀景象，奠定了全词清冷寂寥的基调。从写作手法来看，上阕既有写景又有叙事抒情。先通过描写霜降、西风、寒声入梧桐等景象，寓情于景，烘托出一种悲凉的气氛；接着‘起瞰高城回望，寥落关河千里，一醉与君同’由景入情，抒发了对山河寥落的感慨，并且通过‘一醉’这种行为来排解内心的惆怅。下阕运用对比手法，将自己的年老衰颓与虎士的英勇矫健相对比，如‘何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空’，生动地展现出虎士的豪迈气概，同时也更突出自己如今的失意与惭愧。在情感表达方面，词人既有对山河的感怀，又有对自身年老力衰、豪气不再的哀叹，还夹杂着对虎士英勇的羡慕之情，情感复杂而深沉。主题思想上，表达了岁月流逝、英雄迟暮的感慨以及对往昔豪情的追忆。

速览

《水调歌头》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为秋景、悲叹、对比、壮志难酬。霜降碧天静，秋事促西风。 寒声隐地，初听中夜入梧桐。 起瞰高城回望，寥落关河千里，一醉与君同。 叠鼓闹清晓，飞骑引雕弓…