水调歌头

译文

哪里是难以忘怀酒的地方呢？夏天的白昼格外漫长。湖山的景色胜过潇湘之地，连绵十里的菱角与荷花散发着香气。柳树外新生的蝉鸣惊起了傍晚的静谧，楼上稀疏的竹帘垂着翠色，竹席和枕头到了晚上生出凉意。拿着绢扇摇着清冷的月光，在曲折的水流边玩曲水流觞的游戏。岁月流逝，古往今来的梦幻，已经历了几千场。虚浮的名声和利益，耗费了多少美好的时光。幸亏有那碧云深处的仙境，能留存住青春的容颜和乌黑的头发，即使漂泊流落又有什么关系呢。不要厌烦这人间世事，频频进入醉酒的境界。蔺相如完璧归赵建立功勋，而我却虚度光阴。

注释

芰荷

菱叶与荷叶。芰（jì），菱角。

簟

竹席。簟（diàn）。

纨扇

细绢制成的团扇。

流觞

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

朱颜绿鬓

指青春年少的容颜。朱颜，红润的面容；绿鬓，乌黑发亮的鬓发。

全璧

完璧归赵，蔺相如将和氏璧完好地自秦送回赵国。这里用来指代建立功勋。

蹉跎

虚度光阴。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕主要是写景，以细腻的笔触描绘出夏日的湖山景色。如“十里芰荷香”从嗅觉角度写出荷花菱角的香气弥漫，“柳外新蝉惊晚”从听觉角度写出傍晚蝉鸣的动态，通过多感官描写营造出一种清幽闲适的意境。下阕抒情议论相结合，感叹流年如梦，批判虚名浮利，表达了对时光虚度的感慨。在情感表达上，既有对美好自然景色的喜爱之情，又有对人生虚度、追名逐利的无奈与叹息。同时又有一种自我宽慰，如‘幸有碧云深处，存取朱颜绿鬓，流落又何妨’。主题思想上，表达了对人生意义、名利得失的思考，倡导超脱于名利，享受自然与内心宁静的生活态度。整体风格较为豁达中透着淡淡的惆怅。

速览

《水调歌头》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为写景、感怀、叹时光、批名利。何处难忘酒，朱夏日偏长。 湖山地胜潇湘，十里芰荷香。 柳外新蝉惊晚，楼上疏帘垂翠，簟枕晚生凉。 纨扇摇霜月，曲水泛流觞…