水调歌头

译文

秋色渐渐到了晚期，霜期来临报告菊花盛开。低小的房屋深深掩映于秋色之中，小路纡曲盘绕。若问山翁到底在想些什么，（他）只能无奈地看着流年虚度，甘愿让双鬓染上白发。徘徊远望沧海，天空澄澈，水面上映着明亮的彩霞。

思念往昔，空自漂泊游荡，走遍天涯海角。归来后重新打扫庭院中的小路，松竹才是我的家。却恼恨悲凉的秋风不时吹起，缓缓地，云间新雁飞过，边疆的战马怨恨那胡笳声。谁能像东晋的谢安，谈笑间就平定了胡人的战乱。

注释

霜信

霜期来临的消息。信，消息。

敧斜

歪斜不正。敧，qī。

徙倚

徘徊，流连不去。

三径

指归隐者的家园。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩称病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

东山老

指东晋谢安，谢安曾隐居东山，后出山指挥淝水之战，击退前秦苻坚。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘了一幅深秋的画面，以‘秋色渐将晚，霜信报黄花’点明时间，运用了拟人的手法，‘报’字将霜拟人化。‘小窗低户深映，微路绕敧斜’细致地描写了居住的环境，由近及远，富有层次感。下阕则运用对比手法，如‘念平昔，空飘荡，遍天涯’的往昔飘荡和‘归来三径重扫，松竹本吾家’的归家形成对比。在情感表达上，既有对流年虚度的无奈与感叹，如‘为问山翁何事，坐看流年轻度，拚却鬓双华’，又有归家后的闲适以及对国家命运的担忧，像‘却恨悲风时起，冉冉云间新雁，边马怨胡笳’，通过悲风、新雁、边马、胡笳等意象营造出一种萧索、动荡不安的意境。主题思想围绕着个人的身世感慨以及对国家局势的忧虑展开，体现出诗人在时代背景下复杂的内心世界。

速览

《水调歌头》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为写景、感怀、归隐、忧国。秋色渐将晚，霜信报黄花。 小窗低户深映，微路绕敧斜。 为问山翁何事，坐看流年轻度，拚却鬓双华。 徙倚望沧海，天净水明霞…