府中即事 其二

译文

（我）闲坐笑看往来之人频繁，低头抬头之间许多事情已经成为过去。可是心中还是思念建邺（南京）的江水，却也应该为靠近洛阳（代指都城等地）而欣喜。十年间看遍了朝廷（三行阙指代宫殿等），在四海奔波劳碌的一位老臣。没有像管仲（夷吾）那样的贤才在江南（江左），我徒然地把柴车换成了两辆朱轮豪车。

注释

？坐

闲坐，‘？’表示此处有缺失字，难以确切判断，但从语境推测为表示一种闲适状态的动作。

建邺

今南京，为古代的重要城市，是很多朝代的建都之地，有深厚的文化底蕴和历史意义。

三行阙

指代宫殿等朝廷建筑，‘阙’本指宫殿门前两边供瞭望的楼，这里用‘三行阙’象征宫廷。

夷吾

管仲，名夷吾，春秋时期齐国著名政治家，辅助齐桓公成为春秋五霸之首，这里用以指代贤才。

柴车

简陋的车子，常被用来表示地位低微或者生活简朴时的交通工具。

朱轮

古代王侯显贵乘的车子，用红色涂轮，这里表示地位较高的象征。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘坐笑’‘俯仰’这些动作，将一种悠闲与对世事变化的感慨表现出来，在简单的描述中蕴含深刻的哲理。颔联运用对比手法，‘建邺水’代表旧地或者往昔的生活，‘洛阳尘’代表如今身处的地方，两者对比，写出内心的复杂情感，既有对过去的怀念又有对当下的感触。颈联‘十年’‘遍阅’‘四海奔驰’极力渲染出老臣经历的丰富与奔波的辛苦，通过数字和范围的表述，强调岁月与经历的沧桑感。尾联以‘夷吾在江左’这一典故，表达对贤才的期盼，‘柴车空换两朱轮’则有一种自嘲与失落之情，自己虽有一定的地位变化，却未能像期待的那样发挥更大的作用。整体意境上，有一种淡淡的沧桑与惆怅之感。主题思想围绕着老臣的经历、感慨，对贤才的渴望以及自身境遇的复杂感受展开，情感表达丰富，既有对往昔的怀念，对现在的复杂情绪，也有壮志未酬的失落。

速览

《府中即事 其二》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为感怀、沧桑、惆怅、思旧。？坐笑往来频，俯仰之间迹已陈。 可是犹思建邺水，却应喜近洛阳尘。 十年遍阅三行阙，四海奔驰一老臣。 未有夷吾在江左，柴…