送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首 其一

译文

自从我离开山间，忽然已经过了两个月。饥饿的人不会忘记食物，还没坐下就先说起来。家中僮仆带着书信到来，惊喜起身慰藉极度的愁思。追根究底问到家中鸡犬的情况，打听消息问遍各种详情。这辈子难道还有很多作为吗，在一个山谷中所有的忧虑都会消失。可能又犯了大错，（就像）再去铸造八州的铁（一样难以挽回）。你回去的时候马蹄轻快，开始就不会怨恨暑热天气。殷切地告知松竹（我思念它们），我难道会与它们长久分别吗。

注释

改月

更改月份，指过了一个月。

挟

携带。xié。

愁绝

极度的忧愁。

推寻

推求寻找。

问讯

打听消息。

一壑

这里指山谷，常表示隐居之地。

大错

严重的错误。

触热

冒着炎热。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事抒情自然流畅，如‘自我离山间，忽已两改月’直接点明时间的流逝，简单直白地开启了离山之后的思绪叙述。情感表达丰富而细腻，既有离山后的愁思，像‘惊起慰愁绝’，通过描写自己收到家书时的状态，将那种浓郁的愁绪表达出来；又有对山居生活的向往，‘此生岂多为，一壑万虑灭’传达出对宁静山谷生活能消除万虑的向往之情。在意境营造方面，诗中描绘了一幅离山之人对山居的思念画面，从家僮携书、问讯家中物事等情节，构建出一种对宁静山居充满眷恋的氛围。主题思想上反映了诗人对山居生活的怀念，对尘世纷扰的厌倦，以及对自己可能做出错误选择的一种反思。

速览

《送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首 其一》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为思乡、叙事、抒情、归隐。自我离山间，忽已两改月。 饥人不忘食，未坐先已说。 家僮挟书至，惊起慰愁绝。 推寻到鸡犬，问讯穷曲折。 此生岂多为，一…