阅武士回边报与山中信并至

译文

宰杀牛犒赏士兵，军营辕门显得很狭窄，我这个投老之人在军中勉强议论军事。稍稍欣喜的是边境没有敌人的战马放牧（表示边境暂无战事），却惭愧军中营帐空虚，还有惊猿乱啼。请求议和似乎想要挽回天意，排解危难谁又能报答君主的恩情呢。壮志被虚度就真的这样了，独自心怀忧思挠头望着家园。

注释

椎牛

杀牛。椎（chuí），捶击的工具，这里是杀的意思。

飨士

犒赏士兵。飨（xiǎng），用酒食招待客人，泛指请人受用。

隘

狭窄。这里使辕门显得狭窄，形容犒赏场面热闹，人多。隘（ài）。

并边

靠近边界。

牧马

指敌人的战马，此处代指敌人的侵犯。

惊猿

受惊的猿猴，这里用来暗示军中的不安定或者空虚的状态。

乞盟

请求议和。

排难

排解危难。

蹉跎

虚度光阴，这里指壮志未酬。

搔首

以手搔头，形容焦急或有所思的样子。

丘园

家园，田园。

赏析

在文学手法上，首联‘椎牛飨士隘辕门’通过描写椎牛犒赏士兵的场景，从一个小的侧面展现出军中的状况，画面感很强。‘隘’字在这里形容辕门，以辕门的狭窄衬托出犒赏场面的热闹。颔联‘稍喜并边无牧马，却惭空帐有惊猿’运用了对比的手法，‘无牧马’表示边境暂时的平静，而‘有惊猿’则暗示军中的不安定或者说空虚的状态，喜与惭的情绪对比，更深刻地表达出诗人内心复杂的情感。颈联‘乞盟似欲回天意，排难谁能报主恩’则从军事策略上的乞盟和报国恩之间的矛盾进行探讨，在表达情感上有无奈和对局势的忧虑。尾联‘壮志蹉跎真便尔，独怀搔首望丘园’直抒胸臆，将蹉跎的壮志和对家园的思念结合起来，意境上营造出一种壮志难酬又心怀故园的落寞氛围。主题思想上反映了诗人对边境局势的关注、对自身壮志难酬的慨叹以及对家园的思念之情。

速览

《阅武士回边报与山中信并至》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为边塞诗、壮志难酬、思乡、忧国。椎牛飨士隘辕门，投老兵间强自论。 稍喜并边无牧马，却惭空帐有惊猿。 乞盟似欲回天意，排难谁能报主恩。 壮志蹉跎真便尔，…