四次韵

译文

雨似乎厌恶那残云，让它阴暗地聚而不飞，零乱的红花还想要点缀春天的边际。通往蒋陵的道路阻断，没有人能够到达，萧索的寺庙庭院荒芜，昔日的痕迹已经很微弱。高耸弯曲的松树和竹林徒然地独自老去，高低错落的楼台观阁昔日相互辉映。丁令威同样是千年的过客，想必会有辽东那只孤独的鹤归来。

注释

暝

昏暗。（míng）

圻

疆土边际。（qí）

偃蹇

高耸、弯曲的样子。（yǎn jiǎn）

篁

竹林。（huáng）

令威

指丁令威，传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用拟人手法，‘雨厌残云’将雨和云拟人化，生动地描绘出雨云的状态。颔联和颈联通过描写蒋陵路绝、萧寺庭荒、松篁空老、观阁旧辉等景象，运用了对比手法，将昔日的繁荣和如今的荒凉进行鲜明对比，烘托出一种衰败、寂寥的氛围。在情感表达方面，诗人流露出对时光流逝、世事变迁的感慨。从意境营造来看，诗中描绘的残云、乱红、荒庭、空老的松篁等景象，构建出一种落寞、萧索的意境。主题思想上，诗人借景抒情，表达了对历史兴衰的喟叹以及对人生无常的感悟。

速览

《四次韵》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为感时伤事、今昔对比、萧索意境、借景抒情。雨厌残云暝不飞，乱红犹欲点春圻。 蒋陵路绝人谁到，萧寺庭荒迹已微。 偃蹇松篁空自老，参差观阁旧相辉。 令威等是千年客，…