偶至刘少师园二首 其二

译文

古老的树木高耸入云，树干粗大到需要数人合抱，又何妨与桃李相互依偎生长呢。只是可怜那韩令（韩愈）功绩如此之多，却因为山丹花而不稍微收敛威严。

注释

拱十围

形容树木粗大，两手合围为一围，这里说树干粗大到需要数人合抱。

怜

怜惜，同情。

韩令

指韩愈，韩愈曾为河南令，故称。

功如许

功绩像这样（多）。如许：如此，像这样。

霁威

收敛威严。霁（jì）：停止，收敛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句描绘出老木参天且与桃李相依的画面，形成一种和谐共生的景象，用词简洁而生动地勾勒出园林中的植物风貌。后两句运用韩愈（韩令）的典故，将其与诗中的情境相联系，通过‘却怜’‘不为’等词表达出一种对人物行为的感慨之情。在情感表达方面，既有对老木与桃李和谐关系的一种认可与欣赏，又透露出对韩令所为的一种惋惜和感叹。在意境营造上，前两句营造出一种宁静、和谐的园林意境，老木的高大与桃李的娇艳相互映衬。主题思想围绕着对不同事物关系的思考以及对典故人物行为的评判展开，展现了诗人独特的思考角度。

速览

《偶至刘少师园二首 其二》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为写景、用典、借物喻人、抒情。老木参天拱十围，何妨桃李间相依。 却怜韩令功如许，不为山丹少霁威。