徐惇立罢吏部郎官出守天台待次卞山旧居因寄

译文

嵇康不会写那绝交的书信，出仕与隐退都潇洒自在从容。在锦帐之中不妨碍在省户间交游，回到草堂还能够撰写郊居的诗赋。倾泻的山崖溅起水花在青云之上，道路两旁轻薄的树阴下还有飘落的柳絮。也还记得旧时的游玩在等着我呢，不需要急切地驱赶那前往赤城的车子。

注释

惇

dūn，敦厚、笃实。

罢

解除，免去官职。

出处

出仕和隐退。

萧然

潇洒、悠闲的样子。

裕如

从容自如的样子。

锦帐

这里代指富贵华丽的生活或者官场生活。

省户

宫门，这里代指官场。

赋

创作、撰写。

郊居

郊外的居所，这里指田园生活。

倾崖

陡峭的山崖。

夹道

道路两边。

轻阴

微薄的树阴。

赏析

从文学手法上看，首联运用嵇康的典故，通过嵇康作《绝交书》之事与诗中主人公‘不作绝交书’进行对比，突出主人公在出处之间的从容态度。颔联中‘锦帐’与‘草堂’相对，一为官场，一为田园，通过二者的并列写出主人公在不同生活状态下都能自得其乐，对仗工整，表意丰富。在情感表达方面，诗人表达了对徐惇立能自如对待出仕与归隐的赞赏之情。在意境营造上，颈联描绘出一幅山水清幽的画面，‘倾崖溅水’是动景，‘夹道轻阴’是静景，动静结合，展现出一种宁静又不失活力的氛围。主题思想上，全诗围绕徐惇立罢官后的状态展开，表现其洒脱的生活态度，也侧面反映出诗人对这种生活态度的推崇。

速览

《徐惇立罢吏部郎官出守天台待次卞山旧居因寄》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为用典、赞美人、洒脱、动静结合。嵇康不作绝交书，出处萧然两裕如。 锦帐不妨游省户，草堂还得赋郊居。 倾崖溅水青云上，夹道轻阴落絮余。 亦记旧游聊待我，…