闻边报示诸将

译文

插着羽毛的紧急军情文书传来令人惊恐，胡人的行动如鬼般狡黠还在肆意妄为。经常听闻朝廷的决策没有失算之处，只是派遣边疆官吏谨慎地预先防范。让敌军来送死必定知道上天会悔祸于他们，追击奔逃之敌怎能让你们与之逞强。将军们还有很多封侯的印玺（等着建功），要全部扫平敌人不要让一个箭头虚耗。

注释

插羽

古时紧急军事文书插羽毛以示迅急。

赤白囊

古代递送紧急情报的文书袋。

庙算

朝廷或帝王对战事进行的谋划。

封人

古官名。此处指边疆负责防守事务的官吏。

豫防

即预防。豫，通‘预’。

悔祸

追悔所造成的祸害。

追奔

追逐逃敌。

争彊

即争强。彊，通‘强’。

剩有

尽有，很多。

一镞

一支箭头，这里指兵力等军事资源。

赏析

从文学手法上看，首联‘插羽惊传赤白囊，胡行如鬼尚跳梁’运用了比喻的手法，将胡人的行动比作鬼，形象地写出了敌人的狡诈与猖獗，‘插羽’‘赤白囊’点明是紧急的边报军情，渲染了紧张的气氛。颔联‘颇闻庙算无遗策，但遣封人谨豫防’体现出对朝廷决策的肯定，同时强调边防人员谨慎预防的重要性。颈联‘送死定知天悔祸，追奔宁使汝争彊’中蕴含着一种对战争局势的判断和信心，相信上天会让敌人走向覆灭，而我方不必过度逞强。尾联‘将军剩有封侯印，尽扫无令一镞亡’则是激励将军们要建立功勋，不要有丝毫懈怠。在情感表达上，全诗表达了对边疆战事的关切，对朝廷决策的信任，对将军们的激励，期望他们能保家卫国，彻底扫平敌人。在意境营造方面，通过描述紧急的边报、敌人的狡猾，构建出一种紧张的战争氛围。主题思想围绕着边疆战事，体现出积极防御、期望胜利的军事思想。

速览

《闻边报示诸将》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、激励将士、紧张氛围。插羽惊传赤白囊，胡行如鬼尚跳梁。 颇闻庙算无遗策，但遣封人谨豫防。 送死定知天悔祸，追奔宁使汝争彊。 将军剩有封侯印，…