登南城

译文

渡过宽阔的长江就到了长干，向北眺望清澈的淮河，岁月已入寒冬。废弃的营垒至今还能听到鹤的叫声，苍山自古以来就像龙盘曲着。两鬓的毛发全白了，徒然对着镜子感叹，大腿上的肉都消瘦了却还能骑在马上。折断马鞭也不能鞭笞狡猾的敌人，沦陷区的百姓仍然穿着汉人的服饰。

注释

长干

本为古建康里巷名，在今江苏南京。

清淮

清澈的淮河。

废垒

废弃的壁垒，营垒。

鹤唳

鹤鸣。出自《晋书·谢玄传》中的‘风声鹤唳’典故，形容惊慌失措，或自相惊忧。lì

龙蟠

如龙盘曲，形容地势雄伟险要。蟠，pán。

鬓毛

脸旁靠近耳朵的头发。

髀肉

大腿上的肉。

据鞍

跨着马鞍。

折箠

折断马鞭。常用来比喻轻易地制敌取胜。箠，chuí。

黠虏

狡猾的敌人。

遗民

指沦陷区的百姓。

汉衣冠

汉族的服饰，这里指代汉族的文化传统。

赏析

从文学手法来看，首联通过对地点的描述，如‘大江南渡’‘北望清淮’，勾勒出开阔的空间感，同时以‘岁已寒’点明时间，时空交错，为全诗奠定了一种苍凉的基调。颔联运用典故‘闻鹤唳’‘龙蟠’，‘废垒至今闻鹤唳’借前秦苻坚兵败的典故，渲染出一种战后的萧索与不安；‘苍山从古自龙蟠’以龙蟠的雄伟姿态暗示此地曾经的不凡，今昔对比，更显沧桑。颈联‘鬓毛白尽空看镜，髀肉销来尚据鞍’对仗工整，化用了杜甫和刘备的典故，生动地表现出诗人壮志未酬而年华老去的悲叹。尾联‘折箠不能笞黠虏，遗民犹有汉衣冠’直抒胸臆，表达了对不能击退敌人的遗憾以及对沦陷区百姓坚守民族文化的欣慰与感慨。在情感表达上，全诗蕴含着诗人对时光流逝、壮志未酬的惆怅，对敌人的愤恨，对遗民的同情等复杂情感。在意境营造方面，通过描写寒冬中的山河、废垒、苍龙山等景象，构建出一种苍凉、萧索又带有一丝悲壮的意境。主题思想上，反映了当时的社会状况，包括战争后的衰败景象以及对民族命运的关注等。

速览

《登南城》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为感时伤事、壮志未酬、借景抒情、用典。大江南渡是长干，北望清淮岁已寒。 废垒至今闻鹤唳，苍山从古自龙蟠。 鬓毛白尽空看镜，髀肉销来尚据鞍。 折箠不能笞黠虏，…