次韵马参议留别

译文

百辆战车离去难以追攀，喂饱马匹在前冲锋于箭石之间。析木津旧地吞吐着朔易之地，神都的新令使敌人惊惶。传报之声已经宣告接连三次大捷，冒着酷热不辞历经百般艰难。应当看到束缚擒住颉利，哪里还需要用灰钉处置戎蛮。清闲地谈笑有时能够共享，美妙的话语千篇不可删减。宽松衣带暂且跟从黄阁老，戴着高冠即将侍奉紫宸班次。分别之际徒然感叹虚设床榻，年老多病心怀归意只念故乡的山。他日小船若能来拜访我，万峰深处有我的柴门。

注释

戎车

兵车，战车。《诗经·小雅·采薇》：‘戎车既驾，四牡业业。’

秣马

喂马。‘秣’，mò。《左传·僖公三十三年》：‘郑穆公使视客馆，则束载、厉兵、秣马矣。’

析木

十二星次之一。与天文、地理有关，这里用来指代地域方位等特殊含义。

朔易

指北方地区。

愯

sǒng，古同‘悚’，恐惧。

寘颜

古山名，这里指代敌人所在之地。

颉利

颉利可汗，这里指代敌方首领。唐太宗时曾擒颉利可汗。

灰钉

石灰和铁钉，用作敛尸封棺，这里表示处置敌人。

清谈

指清雅的言谈、议论等。魏晋时期多有清谈之风。

黄阁老

指宰相之类的高官。‘黄阁’是汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子。

紫宸

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

分携

离别，分手。

赏析

这首诗在意境上，前几句营造出战争的紧张与宏大场面，如“戎车百两去难攀，秣马前驱矢石间”，众多战车出征，战士们在箭石间奋勇前行，描绘出战争的壮烈之景。而后面又转到家国情怀、友情与归隐之思。从写作手法来看，运用了用典的手法，像“缚会看擒颉利”用唐太宗擒颉利可汗的典故，来表达对战事胜利的信心；对仗工整，如“缓带且从黄阁老，峨冠行奉紫宸班”，在句式和词性上都严格相对。情感表达丰富多样，既有对友人出征的钦佩与祝福，又有对友人离去的不舍，还有自身年老怀乡的惆怅之感。主题思想围绕着送别、战争、家国情怀、友情以及归隐的渴望等方面展开，既有对现实战事的关注，又有对个人情谊和归宿的思考。

速览

《次韵马参议留别》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为送别诗、战争场面、用典、家国情怀。戎车百两去难攀，秣马前驱矢石间。 析木旧津吞朔易，神都新令愯寘颜。 传声已报连三捷，触热那辞冒百艰。 束缚会看擒颉利，…